come across sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to come across sth.  | came, come |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to come across sth.  | came, come |	etw.^Akk. zufällig finden  | fand, gefunden |
to come across so. (oder: sth.)  | came, come |	jmdn./etw. antreffen  | traf an, angetroffen |
to come across so. (oder: sth.)  | came, come |	jmdn./etw. vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to come across sth.  | came, come |	über etw.^Akk. stolpern  | stolperte, gestolpert | [fig.]
to come across as  | came, come |	auf andere wirken  | wirkte, gewirkt |
to come across so.  | came, come |	jmdm. begegnen  | begegnete, begegnet |
to come across so.  | came, come |	jmdm. zufällig begegnen  | begegnete, begegnet |
to come into sth.  | came, come |   - inherit sth.	etw.^Akk. erben  | erbte, geerbt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to come from sth.  | came, come |	in etw.^Dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to come from sth.  | came, come |	von etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |

Phrasen

to come out of the closet on sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
Come in!	Herein!
Come again?	Wie bitte?
Come along!	Komm mit!
come, come	aber was denn
Come on! [Abk.: c'mon!]	Komm!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Mach schon!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt mach mal einen Punkt!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt hör doch mal auf!
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
to come a cropper	auf die Nase fallen

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	darüber
across  Adv.	über
across  Adv.	hinüber
across  Adv.	quer
across  Adv.	quer durch
across  Adv.	waagerecht   auch: waagrecht   - im Kreuzworträtsel
across  Adv.	herüber
across  Adv.	kreuzweise
across  Adv.	quer hinüber
across  Adj.	waagerecht
across country	querfeldein  Adv.
across country	über Stock und Stein
across locations	standortübergreifend
across the board	durch die Bank

Präpositionen / Pronomen / ...

across  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
across from  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.
across  Präp.	ennet  Präp.  +Dat./Gen. (Schweiz)   - Mundart

Substantive

kingdom come	das Jenseits  kein Pl.
cutting across	das Kreuzen  kein Pl.
cutting across	Überschneiden von Linien
width across flats [Abk.: AF] [TECH.]	die Schlüsselweite  Pl.: die Schlüsselweiten [Abk.: SW]
comeback	das Comeback   auch: Come-back  Pl.: die Comebacks, die Come-backs
come-on [ugs.]	die Anmache  kein Pl. [ugs.]
first-come	das Windhundprinzip  Pl.: die Windhundprinzipien
first-come	das Windhundverfahren  kein Pl.
Johnny-come-lately [ugs.]	der Emporkömmling  Pl.: die Emporkömmlinge
Johnny-come-lately [ugs.]	der Nachzügler  Pl.: die Nachzügler
Johnny-come-lately [ugs.]	der Neuankömmling  Pl.: die Neuankömmlinge
cut-and-come-again [BOT.]	die Sommerlevkoje  Pl.: die Sommerlevkojen
across the line motor [TECH.]	direkt netzbetriebener Motor
commuter across national borders	der Grenzarbeitnehmer  Pl.: die Grenzarbeitnehmer

Beispiele

He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
Come here this instant!	Komm sofort her!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.
she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out

Aus dem Umfeld der Suche

crosswise, over, beyond, diagonally